Best attractions and places to see around Speicherbecken Borna include the reservoir itself, a notable body of water in Saxony, Germany. It is recognized for its natural features and offers various recreational opportunities. Fed by the Pleiße river, the lake is a central point of interest for outdoor activities. The surrounding area provides numerous trails suitable for cycling and hiking.
Last updated: July 6, 2026
Highlight (Segment) • Structure
Translated by Google •
Tip by
Highlight (Segment) • Structure
Translated by Google •
Tip by
Sign up now to discover places like this
Get recommendations on the best single tracks, peaks, & plenty of other exciting outdoor places.
Sign up for free
Highlight (Segment) • MTB Park
Translated by Google •
Tip by
Highlight (Segment) • Trail
Translated by Google •
Tip by
Start today with a free account
Your next adventure awaits.
Login or Signup
Unfortunately, the path grows more and more, so that in some places there is almost no getting through. Be careful with wide handlebars.
0
0
Super trails around the lake promise pure driving pleasure! Our absolute recommendation!
0
0
If you leave the embankment and cross the dam you follow a small trail and cross the tide bed over a small bridge. Then another seemingly impassable path and you get exactly on the S50 - branch Lobstädt.
1
0
The Borna reservoir was produced in the mining cavity of the Borna mine, closed down in 1970, as the centerpiece of a reservoir system for service water supply and flood protection in the Pleiße catchment area, and went into operation in 1977. With a volume of 49.4 million m³, it is still the second largest dam in the Free State of Saxony, whose image is characterized by extensive dam construction poured out of tilting material from the then active opencast mines on the north and west banks. The plant lies in the shunt of Pleiße and is operated in conjunction with the directly south adjacent retention basin Regis-Serbitz. At the flood in June 2013, almost 50 million m³ of water were retained here. Even if the still water is still to be regarded today as being designed as a technical purpose building, natural refuges developed over time, especially in the southern part with the striking torrent and in the area of the embankment bordering the eastern shore. Recreation seekers soon discovered the qualities of the lake, which is considered an insider tip, especially for surfers, even if due to its primary function as a water management system, changing water levels and quality ratios can be expected at any time. The connection from Regis-Breitingen to the B 93, inaugurated in 2008, today crosses the southern area of the reservoir, which is dry with normal water. As a result of stability tests 2009/2010, it is not possible to rule out a breakthrough and subsidence fly hazard for tilted subareas under appropriate boundary conditions. Therefore, in May 2010 precautionary barricades had to be carried out. Since then, a general decree of the Saxonian Oberbergamt regulates restraint and traffic restrictions, differentiated according to danger zones. Area: 265 ha (with a maximum of 570 ha) Volume: 105 million m³ (usable storage 49.4 million m³, of which 46.5 million m³ flood protection space) Depth (middle / maximum): 25/38 m (depending on the height) Length (shoreline): 5.5 km at normal water level, 11 km at Höchststau from: http://www.investoren-neuseenland.de/leipziger-neuseenland/see/speicher-borna-adria.html
1
0
The reservoir Borna is one of the largest reservoirs in Saxony and is fed by the Pleiße. At the southern part of the lake comes on at the outlet. The final water level is +139.50 m NHN (at maximum damming +150.0 m NHN).
1
0
The reservoir is a relatively young open-pit water with approximately 300 ha of water. Since being filled with Pleißenwasser in 1979, rainbow trout are produced here in nets. In the open water was built up by extensive Besatzmaßnahmen, with the most diverse fish species a good fish stock and is actively accepted by the anglers. Especially the small whitefish has developed splendidly in recent years and can now be offered as a delicacy. Opening hours: Thursday and Friday 10:00 - 17:00 Saturday 09:00 - 12:00 Sale of freshwater fish such as: carp, trout, salmon trout, perch, tench, pike, zander, eel, sturgeon, vendace, vendace and catfish. In our own smokehouse you get at our opening hours fresh smoked fish such as: carp, trout, salmon trout, perch, tench, pike, zander, eel, sturgeon small whitefish, large whitefish & catfish. from: http://fischereibetrieb-etzold.de/index.php?option=com_content&task=view&id=42&Itemid=60
1
0
At the storage basin Borna one encounters here the trout farm and various equipment of the fishing enterprise Etzold. Fresh fish and smoked reals just over the dam on the S50. Views over the fence are allowed, everything else is punishable (that's the way it is written).
1
0
Speicherbecken Borna is a hub for outdoor enthusiasts. The reservoir itself offers opportunities for angling, bathing, surfing, kiting, and diving. The surrounding area is popular for cycling and hiking, with numerous trails catering to different fitness levels. You can find various routes for gravel biking, easy hikes, and MTB trails.
Yes, the area offers a variety of hiking trails. For an easy walk, consider routes like the "Haselbacher Ponds loop" or the "Pleiße River Cycle Path loop" from Regis-Breitingen. You can explore more options in the easy hikes guide.
Cyclists can enjoy a range of routes, from easy to difficult. For mountain biking, the Narrow scenic MTB trails by the lake are highly recommended for their pure driving pleasure. For gravel biking, routes like the "Pahnaer See Circular Trail" or the "Fockendorf Reservoir – Haselbacher See loop" offer diverse experiences. Discover more in the gravel biking guide and MTB trails guide.
You can visit the Regulatable outlet structure to the Pleiße – Borna Reservoir, a significant part of the reservoir's water management and flood protection system. Another interesting spot is the Etzold Fishery Trout Farm at the Borna Reservoir, where you can observe the operations and even purchase fresh or smoked fish.
Beyond the reservoir itself, which offers natural beauty, you can find scenic views from the Narrow scenic MTB trails by the lake. The "Roter Sandstrand" (Red Sand Beach) is also known for its pleasant vistas of the Speicherbecken Borna and is a popular spot for hikers.
The "Roter Sandstrand" (Red Sand Beach) is a point of interest around Speicherbecken Borna, offering scenic views of the reservoir. It's a popular spot for hikers looking for a pleasant vista, though it's not a traditional swimming beach.
Yes, you can visit the Etzold Fishery Trout Farm at the Borna Reservoir. Located along the S50 road by the dam, this facility allows visitors to glimpse its operations and purchase fresh and smoked fish directly.
The Regulatable outlet structure to the Pleiße – Borna Reservoir is a crucial component of the reservoir's infrastructure. Located on the southern part of the lake, it plays a vital role in water management, service water supply, and flood protection within the Pleiße catchment area.
Yes, the Trail to Deutzener Straße at the Borna reservoir is one such path. After leaving the embankment and crossing a small bridge over the tide bed, this trail leads directly to the S50 – branch Lobstädt.
Visitors appreciate the diverse recreational opportunities, from the pure driving pleasure on the Narrow scenic MTB trails by the lake to the natural beauty and tranquility of the reservoir itself. The combination of technical facilities like the outlet structure and natural paths offers a unique experience.
Yes, Speicherbecken Borna is known for its water sports opportunities. The lake is a central attraction for activities such as angling, bathing, surfing, kiting, and diving, making it a popular destination for those seeking aquatic recreation.
While Speicherbecken Borna offers plenty, the region is rich with other lakes. Nearby alternatives with more comprehensive tourist offerings include Cospudener See, Haselbacher See, Speicherbecken Witznitz, and Harthsee, all providing extensive recreational value.


Still not found the Highlight you’re looking for? See guides of the top attractions in other regions: