RoutesPlannerFeaturesUpdates
App
Login or Signup
Get the App
Login or Signup
Routes
Places to see
Lakes
Germany
Saxony
Mittelsachsen

Rochlitz

Top 19 Lakes around Rochlitz

Best lakes around Rochlitz are found in a region defined by the Zschopau river valley, featuring natural mixed forests and floodplains. This landscape offers a variety of natural and man-made lakes, set amidst wild and romantic scenery. The area is known for its historical dams, which contribute to both flood control and energy generation. Visitors can explore diverse waterways and their surrounding environments.

Best lakes around Rochlitz

  • The most popular lakes is Sandgrube Biesern Lake, a lake known for its idyllic setting and bathing spots. This former sand and gravel pit features interesting natural elements and a hiking trail around its perimeter.
  • Another must-see spot is Höll Pond, a lake that serves as angling waters. Visitors can rent boats and enjoy the views, or take a walk around this small pond.
  • Visitors also love Höllmühle Forest Inn, a restaurant and popular starting point for hikes. It offers a cozy restaurant, an idyllic terrace, and a boathouse with boat rental, set in a forested landscape.
  • Rochlitz is known for natural lakes, dam reservoirs, and ponds. The region offers a variety of water bodies for recreation and exploration.
  • The lakes around Rochlitz are appreciated by the komoot community, with more than 500 upvotes and over 280 photos shared.

Last updated: October 12, 2026

Höllmühle Forest Inn

Highlight • Restaurant

In a beautiful landscape, surrounded by a lot of forest and away from any traffic noise, the Höllmühle is a popular destination and starting point for hikes through the Zwickauer Mulde valley, to Rochsburg or the wider area.
Our cozy restaurant, the idyllic terrace and the boathouse with boat rental invite you to linger. Free-roaming animals delight young and old. In the stylishly furnished guest rooms you can enjoy the peace and quiet and relax.

The convenient location between Leipzig and Chemnitz offers further scope for a wide range of activities.

The history of the mill
As early as 1300 the "Chapel of the wretched Marie" was located here. Later a mill was built in the gorge (cave), from which the name is probably derived. The Höllmühle has existed since 1538.


It mostly served as a grinding and cutting mill. In 1572 the mill was built from scratch. At that time, hunters from the Counts of Schönburg, who were referred to as chief forester, "sat" on the mill. Later the Höllmüller took over the pond management and in the last century he successfully tried to obtain the serving rights. The mill was connected to the inn. The now over 425 year old mill was reopened in 1992 after extensive reconstruction and modernization. ☺️👍🏻

Translated by Google •

Tip by

See rides hereSend to Phone
Save

Höll Pond

Highlight • Lake

The Höllteich is located near Penig. He serves as angling waters. You can also borrow und and enjoy the view from the pond. 🙂

Translated by Google •

Tip by

Save

Sign up now to discover places like this

Get recommendations on the best single tracks, peaks, & plenty of other exciting outdoor places.

Sign up for free
Disabled access and toilets, changing table, children's playground, 18 lanes of mini golf, large terrace on the gondola pond with service, rowing and pedal boat rental, self-service snack point with separate terrace, bikers and cyclists welcome

Furnished in a cozy, homely country house style, the interconnected restaurant rooms, guest parlor, wine parlor, councilor's room are ideally suited for small family celebrations, meetings, etc. The hall with a capacity of up to 180 seats is suitable for a wide variety of events from conferences to company and family celebrations thanks to a mobile partition up to dance events and concerts. Set up barrier-free, we also enable people with handicaps to visit without a care in the world. Child-friendly equipment such as a changing table, children's menu and high chairs are also available. The kitchen of the house enjoys a good reputation.

Source: tourismusverein-borna-kohrenerland.de/angebote/ausflugsgaststaette-lindenvorwerk

Translated by Google •

Tip by

Save

Sandgrube Biesern Lake

Highlight • Lake

is idyllic, beautiful bathing spots available

Translated by Google •

Tip by

Save

Linden Pond

Highlight • Lake

and close by is the maze of the senses

Translated by Google •

Tip by

Save

Sign up for free to discover even more lakes around Rochlitz.

Sign up for free

Already have an account?

Start today with a free account

Your next adventure awaits.

Login or Signup

Popular around Rochlitz

Time for little adventures – family hikes in the Leipzig region

Lakes, castles and nature – discover the Leipzig region by bike

Get on your bike – discover new things in the Leipzig region

Experience art, culture and handicrafts – Germany’s Mulde Cycle Path

Castle hopping around Leipzig — hiking highlights along the way

The Mulde Cycling Path

Don't forget your crampons – a high-altitude hike around flat Leipzig

Vast forests & pretty lakes – discovering Leipzig’s surroundings on foot

Hiking around Rochlitz

Cycling around Rochlitz

Other adventures around Rochlitz

Time for little adventures – family hikes in the Leipzig region

Hiking Collection by

Leipzig Travel

Tips from the Community

!Mögö Wösö
August 7, 2026, Sandgrube Biesern Lake

An old sand quarry, which is also used for nude bathing for refreshment. Bathing shoes are mandatory.

Translated by Google•

0

0

Danny
November 19, 2025, Sandgrube Biesern Lake

A nice route for a walk or a jog.

Translated by Google•

0

0

Natural lake, nice to walk around and linger.

Translated by Google•

0

0

A small Od, in the summer you can refresh yourself, many small bathing spots tempt you to do so🫶.

Translated by Google•

5

0

The former sand and gravel pit Zaßnitz-Biesern is located about 1.5 km south of Rochlitz. Gravel from the Zwickauer Mulde valley dating to the Saale Ice Age was mined there. There are numerous interesting structures along the banks, such as dead wood, water lily fields, weed beds and sandy shallow water areas. It is a great place for fishing, nude bathing and sunbathing.

Translated by Google•

1

0

Beautiful hiking trail around the lake with about 1.8 km.

Translated by Google•

3

0

maria
October 12, 2023, Lindenteich

Boat rental at Lindenvorwerk A gondola ride with the available rowing boats and water pedals on the five-hectare body of water is always an experience and popular with families and young people. Opening hours: Saturday and Sunday from 11 a.m. to 5:30 p.m Weekdays on request. No rental if it rains. Rental of a rowing boat or water pedal for 30 minutes each Prices: Adults: €2.50 Children up to 14 years: €2.00 Source: https://www.lindenvorwerk.de/ausflugslokal/bootsverleih.php

Translated by Google•

0

0

Karin&Joerg
September 22, 2023, Lindenteich

The lime pond at the Lindenvorwerk is easy to walk around. Lots of seating around the pond. You can eat well at the adjacent restaurant and take boat trips.

Translated by Google•

1

0

Frequently Asked Questions

What are some of the most notable lakes and recreational spots around Rochlitz?

The region around Rochlitz offers a variety of lakes for recreation. Among the most popular are Sandgrube Biesern Lake, known for its idyllic bathing spots and a surrounding hiking trail, and Höll Pond, which is popular for angling and offers boat rentals. The **Talsperre Kriebstein** is also a significant destination, renowned for its stunning scenery and wide range of activities.

What kind of activities can I do at Talsperre Kriebstein?

Talsperre Kriebstein is a hub for diverse activities. You can enjoy water sports like sailing, swimming, fishing, wakeboarding, and waterskiing. Passenger boat trips, paddle, and rowing boat rentals are also available. On land, there's a network of hiking and cycling trails, including a circular route around the dam and the Zschopautal Cycle Path. An adventure climbing forest with 7 courses provides additional fun, and camping facilities are available.

Are there family-friendly lakes or activities near Rochlitz?

Yes, several lakes and spots are family-friendly. Sandgrube Biesern Lake and Höll Pond are both suitable for families. The **Talsperre Kriebstein** offers a wide array of family activities, including boat trips, an adventure climbing forest, and camping. The Höllmühle Forest Inn, located near Höll Pond, features a small 'zoo' and is a popular starting point for family hikes.

What natural features can I expect to see around the lakes?

The lakes around Rochlitz are set within a landscape characterized by the Zschopau river valley, natural mixed forests, and floodplains. **Talsperre Kriebstein**, in particular, is known for its serene setting amidst forested slopes and rock formations, forming part of a protected natural landscape. Sandgrube Biesern Lake features interesting natural elements like deadwood and water lily fields.

Are there historical or cultural sites near the lakes?

Yes, the region combines natural beauty with historical significance. Near **Talsperre Kriebstein**, you'll find the majestic Kriebstein Castle, often called 'Saxony's most beautiful knight's castle,' offering a journey through 600 years of history. The dam itself, built between 1927 and 1929, is an impressive curved concrete gravity dam. The Höllmühle Forest Inn also has a rich history dating back to 1538.

What hiking opportunities are available near the lakes around Rochlitz?

There are numerous hiking opportunities. Around **Talsperre Kriebstein**, you can find a network of challenging trails, including a circular route around the dam. The Zschopautal Cycle Path also offers scenic walking sections. For more general hiking, you can explore routes like the 'Rochlitzer Berg porphyry educational trail' or 'Great trails along the Mulde' which are part of the broader hiking network around Rochlitz. You can find more details on these routes in the Hiking around Rochlitz guide.

Can I go cycling near the lakes?

Yes, cycling is a popular activity. The Zschopautal Cycle Path winds through forests and along the shoreline of **Talsperre Kriebstein**. You can even transport bicycles on ferries for combined cycling and boating excursions. For gravel biking enthusiasts, there are routes like the 'View of the Göhren Viaduct' or 'Potter's Fountain, Kohren-Sahlis' in the wider area. More cycling routes can be found in the Gravel biking around Rochlitz guide.

What is the best time to visit the lakes around Rochlitz?

The lakes offer different experiences throughout the year. The camping season at **Talsperre Kriebstein** begins on April 1st, and its unique Seebühne (lake stage) hosts events from spring to autumn. Generally, spring and summer are ideal for water sports, hiking, and enjoying the vibrant natural scenery. Autumn provides beautiful foliage, while winter can offer serene, quiet walks, depending on conditions.

Are there places to eat or stay near the lakes?

Yes, you'll find options for dining and accommodation. The Höllmühle Forest Inn offers a cozy restaurant and idyllic terrace. Lindenvorwerk Lake and Restaurant also provides dining options. For overnight stays, camping facilities are available at **Talsperre Kriebstein**.

What other lakes are there besides Talsperre Kriebstein and the popular ones?

Beyond the more prominent lakes, other smaller bodies of water offer local recreational opportunities. These include the Lindenteich, which features a boat rental service and a path for walking, Inselsee Rossau, and Talsperre Königsfeld. While details on these are less extensive, they provide additional options for exploring the region's waterways.

What do visitors enjoy most about the lakes around Rochlitz?

Visitors particularly appreciate the diverse recreational opportunities and the natural beauty. Many enjoy the idyllic bathing spots at places like Sandgrube Biesern Lake, the peaceful angling at Höll Pond, and the extensive activities and stunning scenery of **Talsperre Kriebstein**. The combination of water sports, hiking, and cultural sites like Kriebstein Castle makes the area a well-loved destination.

Most popular routes around Rochlitz

Family-friendly hikes around Rochlitz

Most popular attractions around Rochlitz

Places to see

Store rating

Get inspired with the komoot mobile app

With a free komoot account, you can easily find, customize, and navigate endless outdoor adventures.

or

Join komoot Now
Store rating

Explore more

Still not found your perfect lake around Rochlitz? Check out the guides of these regions to see even more beautiful places.

FrauensteinRechenberg-BienenmühleHolzhauNeuhausen/ErzgebirgeSaydaBobritzsch-HilbersdorfMulda/SachsenGroßhartmannsdorfAugustusburgWeißenborn/ErzgebirgeMittweidaHalsbrückeLichtenberg/ErzgebirgeDorfchemnitzHarthaReinsbergKönigshain-WiederauPenigEppendorfRossauErlauRoßweinStriegistalAltmittweidaOederanKriebsteinWaldheimTauraBrand-ErbisdorfDöbelnClaußnitzGeringswaldeSeelitzFreibergMühlauBurgstädtFlöhaWechselburgNiederwiesaOberschönaLunzenauLeisnigGroßschirmaGroßweitzschenFreiberger StadtwaldJahnatalZettlitzZschaitz-OttewigDam Rauschenbach

Nearby adventure guides

Things to Do around Rochlitzer Bergwald

background

Get ready to conquer new peaks

Sign up for Free
Explore
RoutesRoute plannerFeaturesRedeem a voucherHikesMTB TrailsRoad cycling routesBikepackingSitemap
Download the app
Follow Us on Socials

© komoot GmbH

Privacy Policy